L’une des premières choses que l’on a besoin de faire en arrivant au Panama en tant qu’étranger est de se déplacer. Dans le pays de l’isthme, les régulations à considérer sont établies par le “Sertracen”, l’organisme responsable de la régulation et de la supervision de la circulation et du transport terrestre dans le pays. Le “Sertracen” est reconnu pour son rôle vital dans la mise en place des normes de conduite, en veillant à ce que les résidents et les visiteurs respectent les réglementations locales. Sur le terrain, les agents de l’autorité du transport terrestre (ATT) sont ceux qui seront la plupart du temps amenés à réguler le trafic.
Si vous entrez au Panama pour la première fois en tant que touriste et que vous possédez un permis de conduire valide de votre pays d’origine, vous pourrez l’utiliser pendant 90 jours à compter de la date de votre entrée sur le territoire.
Statut migratoire et obtention du permis :
Après avoir obtenu un statut migratoire, que ce soit temporaire ou permanent, vous avez en tant qu’étranger deux options pour obtenir un permis de conduire panaméen :
Dans le cas où vous avez déjà un permis de conduire de votre pays d’origine ou d’un pays tiers que vous souhaitez faire homologuer, vous opterez alors pour une procédure d’homologation (ou procédure d’échange)
Plusieurs voies sont possibles pour valider votre permis de conduire, selon l’origine du permis de conduire que vous souhaitez faire authentifier, certaines voies sont plus faciles que d’autres. Consultez Panama Contact Services pour en savoir plus.
Sachez que dans de nombreux cas, il s’avère plus rapide et moins coûteux de repasser le permis de conduire au Panama. Dans le cas d’une homologation (Échange), les documents non rédigés en espagnol doivent être traduits et tamponnés par un interprète autorisé au Panama.
Côté exigences administratives, il existe d’autres étapes essentielles telles que la présentation d’originaux et de copies de permis, de passeports, de certifications et de tests médicaux.
Soit vous n’en avez pas ou vous ne souhaitez pas homologuer (échanger) un autre permis, vous devrez suivre le processus normal depuis le début, ce qui signifie d’abord passer par une auto-école certifiée par le “Sertracen”. Panama Contact Services vous accompagne auprès d’écoles partenaires pour vous préparer à cet examen.
Veuillez noter qu’il est nécessaire de comprendre ou l’espagnol ou l’anglais pour passer l’examen.
Au Panama, le permis est délivré pour une période de quatre ans. Cependant, pour les étrangers avec un statut temporaire ou provisoire, la validité du permis coïncide avec celle de leur carte de séjour. Seuls ceux ayant un statut de résident permanent bénéficient de la validité complète de quatre ans.
Limitations des permis pour les étrangers :
Les permis étrangers sont valables trois mois et vous permettent de conduire sous les catégories « A », « B », « C » et « D ». Il n’est pas autorisé pour conduire des transports publics avec ces catégories de licence. Sous certaines conditions, au bout de deux ans de permis valide, le conducteur qui le désire pourra passer d’autres catégories de permis.
Avertissement :
Attention!
Que vous choisissiez de repasser votre permis ou que vous passiez par une homologation (Échange) de votre permis étranger, le fait d’initier votre processus migratoire vous interdit immédiatement d’utiliser votre permis étranger au Panama. N’étant plus touriste, vous n’avez plus le droit de bénéficier de l’autorisation de conduire un véhicule sur le sol panaméen et ce, même si la période de 90 jours ne s’est pas écoulée. Vous devez attendre de posséder un permis de conduire panaméen pour pouvoir conduire à nouveau. Pendant ce laps de temps, il est formellement déconseillé de conduire un véhicule. Outre une amende de 50 dollars, la police pourra immobiliser votre véhicule et en cas d’accident, vous pourriez ne pas être couvert par vos assurances.